English-Spanish Interpreter

パソコンのためのオフライン英語スペイン語翻訳

現代の学生や仕事において英語は日常で基本的に利用されるものです。メールに返信する、ウェブサイトの閲覧するもしくは様々なテーマのドキュメントを読む場合でも英語についての基本的な知識を持っていることは必須になっています。

しかし､その知識がなければどうしましょう?その場合英語について学ぶ必要があるでしょうが、その間このような翻訳プログラムを利用する事ができます。例えばこのEnglish-Spanish Interpreterはデスクトップから利用でき英語をスペイン語に翻訳するプログラムです。おそらく名前からでは何に利用できるか分からなかったでしょう。

English-Spanish Interpreter Standard 4.40は何でどうやって利用するか

基本的にはWordに似たテキストエディターであり、テキストをそれぞれのフォーマットやスタイルで書く(コピペもできる)事ができ、さらには画像や表、グラフィックなども追加できます。

Googleの翻訳機能に対するオフライン代価案。

しかし上記の機能に加えて設定によってスペイン語から英語にもしくは英語からスペイン語に自動で翻訳する機能を持っています。画面は二分割されており、インターフェイスの一方にはオリジナルのテキストが表示され、ボタンをクリックするかControl+Tを入力することでもう一方に翻訳後の文がすぐに表示されます。しかもこの全てがオフラインで、インターネット接続無しで行えるのです。

主な特徴

• 自動翻訳機能を持つテキストプロセッサー。
• 英語からスペイン語にもしくはスペイン語から英語に翻訳します。
• フレーズだけでなく長い文を翻訳するのにも最適です。
• 翻訳には発音方法が含まれており翻訳した文をどうやって読むか分かります。
• 画面の分割は横もしくは縦を選択できます。
• 翻訳記憶機能によって語彙のデータベースを作成したり過去の似たような翻訳文を参考します。

この翻訳機をどうやってダウンロードしてインストールするか

この翻訳ツールの開発陣Word Magic Softwareは他にも幾つかの言語ツールを開発しており、残念ですがこのプロジェクトを中止してしまったので現在ではオフィシャルサイトからダウンロードすることは出来ません。

しかし幸運にも私たちはコピーを持っているのでそこからダウンロードしてあなたの翻訳に活用できます。ダウンロードボタンをクリックするだけでダウンロードは開始され、その後ソフトウェアのインストールを行いましょう。

アシスタントガイドはフルインストールもしくはパーソナライズするか質問します。フルインストールを行えばプログラムの全ての機能と特徴が活用できるのでこちらを推奨します。数秒もすれば翻訳するための文を書くもしくはコピペできるでしょう。しかしテストバージョンであるため15日間の間に14回しか利用できません。

オフラインで最高の英語スペイン語翻訳機は何でしょうか?

この質問はGoogle 翻訳の代わりとなるインターネット接続を必要としない翻訳機能を利用したい多くのユーザーが持つ疑問です。実際のところこのプログラムは最高ではありません。キャプチャー画像を見ればわかるでしょう。

実際Tinderでナンパする、連絡メールに返信する、One Directionのお気に入りの歌の歌詞を知りたい(翻訳すれば歌詞は魅力的になるかもしれませんよ)などの重要でない短い会話文の翻訳以上に利用するのはおすすめできません。

重要なドキュメントを翻訳する必要がある場合、推薦状や履歴書、大学の論文等においてはGoogleの翻訳機能でさえ100％正確ではありません。自動翻訳機能は未だに問題が多いので何年も語学を勉強している方たちがいることを思い出しましょう。

条件と追加情報:

• 15日間に14回だけ利用できるテストバージョンです。